The series attempts to take a look at the much-debated issue of immigration from the immigrant's point of view. The cameras follow the subjects in the UK, and also visit Romanian villages to document the journeys of migrants coming to Britain.

The Romanians Are Coming - Netflix

Type: Documentary

Languages: English

Status: Ended

Runtime: 60 minutes

Premier: 2015-02-17

The Romanians Are Coming - Romanian language - Netflix

Romanian (obsolete spellings Rumanian, Roumanian; autonym: limba română [ˈlimba roˈmɨnə] ( listen), “the Romanian language”, or românește, lit. “in Romanian”) is an East Romance language spoken by approximately 24–26 million people as a native language, primarily in Romania and Moldova, and by another 4 million people as a second language. It has official status in Romania and the Republic of Moldova. In addition, it is also one of the official languages of the European Union. Romanian is a part of the Balkan-Romance group that evolved from several dialects of Vulgar Latin separated from the Western Romance during the 5th–8th centuries. To distinguish it within that group in comparative linguistics it is called Daco-Romanian as opposed to its closest relatives, Aromanian, Megleno-Romanian, and Istro-Romanian. Romanian is also known as Moldovan in Moldova, although the Constitutional Court ruled in 2013 that “the official language of the republic is Romanian”. Furthermore, numerous immigrant Romanian speakers are also scattered across many other regions and countries worldwide, most notably Italy, the Iberian peninsula (both in Spain and Portugal), the German-speaking countries (Germany, Austria, Switzerland), the British archipelago (both in the United Kingdom as well as in Ireland), Scandinavia (Denmark, Norway, and Sweden), North America (most notably in the United States but also in Canada), or Oceania (mainly Australia and New Zealand).

The Romanians Are Coming - Spelling issues between Romania and Moldova - Netflix

Romanian – highlighted words were directly derived from Latin: Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și trebuie să se comporte unele față de altele în spiritul fraternității. Contemporary Romanian – highlighted words are French or Italian loanwords: Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și trebuie să se comporte unele față de altele în spiritul fraternității. Romanian, excluding French and Italian loanwords – highlighted words are Slavic loanwords: Toate ființele omenești se nasc slobode și deopotrivă în destoinicie și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu înțelegere și cuget și trebuie să se poarte unele față de altele în duh de frățietate. Romanian, excluding loanwords and having almost the same meaning: Toate ființele omenești se nasc nesupuse și asemenea în prețuire și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu înțelegere și cuget și se cuvine să se poarte unele față de altele după firea frăției.

Prior to 2010, there existed a minor spelling difference between standard forms of Romanian language used in Romania and the variant (also called Moldovan) used in the Republic of Moldova—the Academy of Sciences of Moldova did not switch to the new spelling rules introduced by the Romanian Academy in 1993. In 2000, the Moldovan Academy recommended adopting the spelling rules used in Romania, and in 2010 the Academy launched a schedule for the transition to the new rules that was completed in 2011 (regarding publications). On 17 October 2016, Minister of Education Corina Fusu signed Order No. 872, adopting the revised spelling rules as recommended by the Moldovan Academy of Sciences, coming into force on the day of signing (due to be completed within two school years). From this day, the spelling as used by institutions subordinated to the ministry of education is in line with the spelling norms used in Romania since 1993. This order, however, has no application to other government institutions and neither has Law 3462 of 1989 (which provided for the means of transliterating of Cyrillic to Latin) been amended to reflect these changes; thus, these institutions continue to use the old spelling. As of 2015, however, most Moldovan commercial websites maintain the 'old' spelling. All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. (Universal Declaration of Human Rights)

The Romanians Are Coming - References - Netflix